SailGP Event 5 Season 4 Cadiz, Spain
Centro de control de seguimiento de la regata de SailGP en C谩diz. Foto: Jed Leicester/SailGP.

Que la vela sea un deporte popular es probablemente uno de los grandes objetivos de quienes organizan eventos. Sin duda cuanto m谩s popular sea un deporte, en teor铆a habr谩 mayor repercusi贸n y se llegar谩 a m谩s gente. Pero esta voluntad de intentar hacerlo f谩cil al se帽or que va por la calle, no quiere decir que al final vaya a haber m谩s practicantes o seguidores.

El hecho es que SailGP tiene como principal objetivo promocionar su evento cambiando la nomenclatura a los nombres propios del deporte en s铆. Me explico.

ABCY esto viene a colaci贸n despu茅s de una charla mantenida en C谩diz con su m谩ximo responsable, Russell Coutts. Vaya por delante que tiene por mi parte el mayor de los respetos y admiraci贸n por todo lo que ha conseguido tanto como regatista como promotor. Es sin duda, uno de los m谩s grandes de la historia de la Copa Am茅rica, campe贸n ol铆mpico y dem谩s 茅xitos deportivos; y luego como CEO de los proyectos m谩s grandes, con Oracle en la Copa Am茅rica, creador de los RC44 y del concepto SailGP, del que es el jefe.

A eso voy. Desde SailGP, en mi humilde opini贸n, se hace un uso excesivo de la terminolog铆a. Se habla de kil贸metros en lugar de nudos, de piloto en lugar de ca帽a, de carreras en lugar de pruebas, y as铆 una larga lista de conceptos no n谩uticos para hablar de n谩utica.

Es cierto que la idea que tienen es hacer m谩s f谩cil el deporte al profano. Pero yo no se si realmente gracias a eso lo seguir谩n m谩s por televisi贸n, que es su gran objetivo, cuando se habla con terminolog铆a m谩s propia del automovilismo o motociclismo. Yo no he visto que se cambie el nombre a las 500 millas de Indian谩polis, de millas a kil贸metros,聽para tener m谩s audiencia en Europa.

En otros deportes como el golf, tenis y formula 1, no cambian

Pero menos a煤n que en golf se cambien los nombre de putt, birdie, swing, bogey o aproach. O en tenis el de set, ace o deuce. Son t茅rminos que tenemos asumidos por todos y eso en dos deportes muy populares en cuanto a practicantes y seguidores en Espa帽a.

Tampoco quiero parece un purista de la vela, pero ya que se toma terminolog铆a del motor en SailGP, pues en Formula 1 siguen hablando de pit lane, blisters o box…y no pasa nada. Y no por ello los posibles aficionados dejar谩n o no de seguirlo.

Creo que en el deporte, como casi todo en la vida, hay que mantener la esencia, y si por querer popularizar tambi茅n cambiamos los t茅rminos winche o estay, por otros conceptos, pues creo que estamos perdiendo el esp铆ritu y el deporte pasa a ser otra cosa.

驴Verdad que cuando hablamos de un barco decimos atracar en lugar de aparcar? Pues eso.

Sin acritud, que conste, que nadie se enfade.

Art铆culo publicado en ABC de la N谩utica (26/10/23)

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aqu铆